這是我最喜歡的cover版~
(廢話時間)想直接正題就往下拉吧~~
我一直以來都好喜歡聽英文歌~~歌單幾乎全部都是英文
因為覺得英文可以自己調整到底想不想知道歌詞XD
像是如果心情不好只想聽旋律，就可以把英文能力關閉，享受在旋律中，相對的，中文總會不小心有歌詞跑來腦中~這樣一邊讀書一邊聽歌會分心阿(笑)
可是還是會去查歌詞或是自己翻譯~這樣也可以順便練英文阿~~學英文也可以很開心
Anyway~ 扯太遠
一知道Taylor跟Zayn合作新歌，我超期待的~~~我其實算是小小的Swiftie 對於歌是聽感覺的!每個歌手的歌都會聽，不過Taylor的歌幾乎每首都是經典~朗朗上口~ktv必點阿!!
還有之前超迷one direction!!!最喜歡Liam哈哈哈。當知道Zayn要自己單飛，整個錯愕臉....之後雖然還是會發露但是感覺就有點淡了.....
回歸正題!
所以呢~我就在youtube上先聽了cover(我買音樂前會再三確定這首歌是不是我的菜XD因為要花錢嘛~總是要謹慎點哈哈)
結果發現這首歌好好聽~~~~立刻Buy it!!!
好聽到起雞皮疙瘩阿~~~
cover版本也唱得超好的阿~~~~
如果喜歡的話記得支持正版音樂~~~~
下面是我翻譯的~~如果有錯誤可以留言跟我說~~~
p.s.我翻譯的是原歌詞，cover版有改變歌詞喔
Taylor Swift & Zayn Malik - I Don't Wanna Live Forever (中英歌詞)
ZAYN
Been sitting, eyes wide open, behind these four walls, hoping you’d call
坐了一整天，一直不眨眼，面對這四面牆，只希望妳打來
It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all
沒任何的希望就只是個殘酷的存在
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Baby,baby，我每天每晚都感到自己瘋了
Give me something, oh but you say nothing, what is happening to me?
給我一些回應吧，喔!但是你根本沒說任何一個字，我到底怎麼了?
I don’t wanna live forever
我不想就這樣永遠活著
Cause I know I’ll be living in vain
因為我知道我將會永遠活在空虛的人生
And I don’t wanna fit wherever
無論在哪裡我都不想要融入這世界
I just wanna keep calling your name, until you come back home
我只想要一直呼喚你的名字，直到妳回到我身邊
I just wanna keep calling your name, until you come back home
I just wanna keep calling your name, until you come back home
TAYLOR
I’m sitting eyes wide open and I got one thing stuck on my mind
我一直坐著，一直不眨眼，我有一件事一直困在我的心中
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
想著我是否逃過一劫又或者在我的生命中失去了愛
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Baby,baby，我每天每晚都感到自己瘋了
I gave you something, but you gave nothing, what is happening to me?
我給你回應，但是你依舊無動於衷，我到底怎麼了?
ZAYN & TAYLOR
I don’t wanna live forever, cause I know I’ll be living in vain
我不想就這樣永遠活著，因為我知道我將會永遠活在空虛的人生
And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
無論在哪裡我都不想要融入這世界
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想要一直呼喚你的名字，直到妳回到我身邊
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
TAYLOR I’ve been looking sad in all the nicest places
我會一直在所有最美好的地方難過下去
ZAYN Baby, baby, I feel crazy
Baby, baby,我覺得我自己瘋了
TAYLOR I see you around in all these empty faces
我在人群中找尋你的面孔
ZAYN Up all night, all night and every day
每天每晚徹夜未眠
TAYLOR I’ve been looking sad in all the nicest places
我會一直在所有最美好的地方難過下去
ZAYN Give me something, oh but you say nothing
給我一些回應吧!喔!一切都是我多想了...
TAYLOR Now I’m in a cab, I tell ’em where your place is
現在我在計程車上，但我卻告訴司機所住的地方
BOTH What is happening to me?
我們兩個之間到底怎麼了...
I don’t wanna live forever, cause I know I’ll be living in vain
我不想就這樣永遠活著，因為我知道我將會永遠活在空虛的人生
And I don’t wanna fit wherever
無論在哪裡我都不想要融入這世界
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想要一直呼喚你的名字，直到妳回到我身邊
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home
直到妳回到我身邊
留言列表
